Véronique Liard Professeur Émérite en Études germaniques à l'Université de Bourgogne, Dijon

Fonctions

Professeur Émérite en Études germaniques à l'Université de Bourgogne, Dijon

Rattachement principal: UE 4182

Domaines de recherche

C.G. Jung

Littérature et psychanalyse/psychologie

Littérature germanophone du 20e siècle

Transferts culturels France-Allemagne

 

Publications

 

1. Ouvrages publiés en nom propre

C.G. Jung, philosophe de la culture, collection « Mondes Germaniques », avec une préface d’Antoine Faivre, Paris : PUPS, 2007.

Les Grandes Images – Lecture de Carl Gustav Jung (avec Georges Bertin, docteur habilité en sociologie), Collection « Lectures », Laval (Canada) : PUL, 2005.

2. Direction d’ouvrages

Les confidences ou l'intime partagé (avec Sylvie Crinquand, Dijon), EUD, collection "Écritures", 2019.

Veilles de guerre. Précurseurs politiques et culturels de la Grande guerre (avec Bertrand Tillier, Fritz Taubert, Vincent Chambarlhac, Presses Universitaires du Septentrion, 2018.

La construction du maléfique. L'Antéchrist (avec Paloma Bravo et Pierre-Paul Gregorio, Dijon), Revues Textes&Contextes N° 12.1, 2017.

Parler de Freud et de Jung aux XXe et XXIe siècles (avec Bénédicte Coste, Dijon), Revue Textes& Contextes N° 11, 2016.

Arts, érudition, croyances (avec Sylvie Laigneau-Fontaine et Bénédicte Coste, Dijon), Revue Textes et Contextes N° 10, 2014.

Carl Gustav Jung (1985 – 1961). Pour une réévaluation de l’œuvre. C.G. Jung – Ein neuer Zugang zum Gesamtwerk (avec Christine Maillard, Université de Strasbourg), Recherches Germaniques, hors-série no. 9, 2014.

Aneignung und Abgrenzung. Studien zur Relativität kultureller Grenzziehungen zwischen der französischen und der deutschsprachigen Literatur im 19. und 20. Jahrhundert (avec Bernhard Spies, Fayence), Frankfurt/Main: Peter Lang, 2013.

Dürrenmatt und die Weltliteratur, Dürrenmatt in der Weltliteratur (avec Marion George, Université de Poitiers), München: Martin Meidenbauer Verlag, 2011.

Spiegelungen - Brechungen . Frankreichbilder in deutschsprachigen Kulturkontexten (avec Marion George de Poitiers), Reihe „Frankfurter Kulturwissenschaftliche Beiträge“, Bd. 16,Berlin : trafo Verlagsgruppe Dr. Wolfgang Weist, 2011.

Histoires de crimes et société, Dijon : EUD, 2011.6. Verbrechensgeschichten im Spiegel von Literatur und Kunst, München : Martin Meidenbauer Verlag, 2010.

3. Contributions à des ouvrages collectifs

Edgar Quinet und Deutschland: Von der romantischen Verklärung zur warnenden Ablehnung [in] Winfried Eckel, Gregor Wedekind, Grenzgänger. Figuren des deutsch-französischen Kulturtransfers, De Gruyter, 2024, p. 84-100.

Friedrich Dürrenmatts Rezeption in Frankreich [in] Ulrich Weber, Andreas Mauz, Martin Stingelin: Dürrenmatt Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, Heidelberg: Metzler, 2020, p. 377.

Eid und Mensch. Masse und Individuum im Zweiten Weltkrieg und danach. Fahnentreue und Fahnenflucht bei deutschen Soldaten [in] Hervé Bismuth, Fritz Taubert : Le serment/Der Eid. De l‘âge du Prince à l’ère des nations/Vom Zeitalter der Fürsten bis zur Ära der Nationen, Bruxelles: Peter Lang, 2020, p. 469-488.

C.G. Jung : Les maîtres à penser du Maître. Du Livre Rouge à la psychologie analytique [in] François Raviez : L’image du maître spirituel, Arras: Artois Presses Université, 2019, p. 339-355.

Le Livre rouge de C.G. Jung et La Divine Comédie de Dante [in] Giuseppe Sangirardi, Jean-Marie Fritz (dir.) : Dantesque. Sur les traces du modèle, Paris : Classiques Garnier, 2019, p. 215-230.

Le « Tableau de Madrid (1802) de Christian August Fischer [in] Pierre-Paul Gregorio, Paloma Bravo, Jean-Stéphane Duran Froix: Madrid Cuidad-Iman. Madrid on my mind, Bruxelles: Editions Orbis Tertius, 2015, p. 63-85.

Le Livre Rouge de C.G. Jung. L'expérience d'une nouvelle forme de spiritualité [in] Sylvie Crinquand, Paloma Bravo : Au plus profond de soi. Quand le spirituel se fait intime, Louvain-la-Neuve : EME Editions, 2015, p. 72-86.

La Vallée des ombres de Patrick Roth [in] Frédérique Toudoire-Surlapierre, Nicolas Surlapierre: Hypnos II. Les frontières invisibles (1968-2008), Paris, Editions L’Improviste, 2014, p. 173-186.

La réception de Freud dans le roman policier du début du XXIe siècle [in] Valérie de Daran/Marion George : Eclats d’Autriche. Vingt études sur l’image de la culture autrichienne aux XXe et XXIe siècles. (Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues. Collection placée sous la direction d’Yves Hamant et Brigitte Krulic, vol. 23), Bern, Bruxelles : Peter Lang, 2014, p. 207-237.

Der Tod der Mutter [in] Kwartalnik Opolski, Rok LVII, Nr. 1, 2012. Organ opolskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk, p. 29-42.

Friedrich Dürrenmatt, Französisch, Frankreich und die Franzosen [in] Marion George, Véronique Liard: Spiegelungen - Brechungen . Frankreichbilder in deutschsprachigen Kulturkontexten, Reihe „Frankfurter Kulturwissenschaftliche Beiträge“, Bd. 16,Berlin : trafo Verlagsgruppe Dr. Wolfgang Weist, 2011, p. 229 – 241.

Dürrenmatts Dialog mit Schiller [in] Marion George, Véronique Liard: Dürrenmatt und die Weltliteratur, Dürrenmatt in der Weltliteratur, München: Martin Meidenbauer Verlag, 2011, p. 145 – 156.

La figure de l’autre chez C.G. Jung [in] Jacques Ardoino, Georges Bertin : Figures de l’autre, Paris : Téraèdre, 2010, p. 87-97.

Urs Widmer : Im Kongo. Geschichte einer Selbstfindung in der Fremde [in]Gabriella Rácz/László V. Szabó (Hrsg.): Der deutschsprachige Roman aus interkultureller Sicht. Veszprém : Universitätsverlag/Wien : Präsens Verlag, 2009. (Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Supplement; 10), p. 169-185.

V-Effekt à la Braun : la distanciation par le mythe (Don Juan) [in] Laurent Gautier et Richard Parisot (Eds), Autour du /Hinze-Kunze-Roman de Volker Braun. Parcours interprétatifs.

Revue en ligne, Collection Individu et Nation, no 1, Dijon : Centre de recherche "Texte Image Langage", février 2008. constel07.u-bourgogne.fr/individu&nation/.

Friedrich Dürrenmatt : « vom Dialog, den ich mit Schiller führe » (Friedrich Dürrenmatt: "Sobre el diálogo que mantengo con Schiller ..." (übersetzt von Nuria C. Arocas Martínez) [in] Nuria C. Arocas Martínez, José-Antonio Calañas Continente & Ana R. Calero Valera (Hrsg.): "Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra". Valencia : Universitat de València, 2008, p. 255-267.

Le mystère des origines du héros dans les mythes, contes, légendes et autres récits [in] Cahiers du CIRHiLL no. 27, « Mystères, énigmes et secrets », Paris : L´Harmattan, 2004, p. 11-26.

Apocalypse et psychologie analytique : la lecture de C.G. Jung [in] Cahiers du CIRHiLL Hors-série, « Apocalypse. Imaginaire et création artistique », Paris : L´Harmattan, 2004, p. 127-140.

L´ambiguitë moderne et post-moderne : mythe et expérience(s) de l´exil (avec Klaus Zeyringer) [in], Cahiers du CIRHiLL no. 26, « Représentation de l´Autre et ré-appropriation des mythes », Paris : L'Harmattan, 2003.

Psychologische Mechanismen des Kulturmenschen – C.G. Jungs Erläuterungen [in] Moritz Csaky, Klaus Zeyringer : Inszenierungen des kollektiven Gedächtnisses: Eigenbilder, Fremdbilder, Innsbruck : Studienverlag, 2002.

4. Articles dans des revues

« Défaites et victoires de la relation de l’être humain avec la Nature à la lumière de C.G. Jung » [in] Cahiers jungiens de psychanalyse n° 157, Esprits de la Nature, Printemps-Été 2023

« Les origines de la conscience selon Erich Neumann » [in] Cahiers jungiens de psychanalyse n° 154, Souviens-toi de ton futur, Automne-Hiver 2021, p. 95-108.

« Erich Neumann – Der mystische Mensch. Die Beziehungen zwischen Bewusstsein und schöpferischem Unbewussten » [in] Recherches Germaniques hors-série n° 16/2021, Mystique et psychisme. Une approche interculturelle, pp. 93-105.

« Malaise social. Résistance ou résignation ? Les explications de C.G. Jung » [in] Résilience, résistance, résignation, Revue de l’Institut International de psychanalyse et de psychothérapie Charles Baudouin, n° 66, mars 2021, pp. 53-73.

« Jung et l’alchimie. Un lien entre passé et présent au service du futur »[in] Cahiers jungiens de psychanalyse n° 151, Souviens-toi de ton futur, juin 2020, p. 99-113.

« La réception des Noces chimiques d'Andreae chez Novalis »[in] Jean-Pierre Brach, Aurélie Choné: Un roman alchimique à Strasbourg 1616-2016. Ein alchimistischer Roman in Strassburg. Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreutz. 1616-2016, Recherches Germaniques hors-série n° 13/2018

« Carl Gustav Jung et les Noces chimiques. Alchimie et individuation »[in] Jean-Pierre Brach, Aurélie Choné: Un roman alchimique à Strasbourg 1616-2016. Ein alchimistischer Roman in Strassburg. Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreutz. 1616-2016, Recherches Germaniques hors-série n° 13/2018

« Grande Mère et Ouroboros patriarcal. Dépendance et indépendance du féminin chez Erich Neumann » [in] Cahiers jungiens de psychanalyse n° 147 „Liberté et dépendances“, juin 2018, p. 67-80.

« Quête de soi, quête du Soi : l'interprétation jungienne »[in] Matières à penser n° 11 „Quêtes philosophiques, sociétales et littéraires“, automne 2018, p. 49-62.

« L’inconscient de Jung à livre ouvert » (avec Flavia Mazelin Salvi) [in] Psychologie Magazine, octobre 2011, p. 148-152.

« Feuchtgebiete de Charlotte Roche. Zones humides et dictat de l’hygiène » [in] Revue « La prose du monde, n° 1, 2009, p. 37-40.

 

Conférences en France

Dialogues avec l’âme dans les Cahiers noirs et le Livre Rouge, Conférence à la Société Française de Psychologie analytique (SFPA), février 2024.

Elie et Salomé, Logos et Eros, Conférence à la Société Française de Psychologie analytique (SFPA), février 2024.

Les Cahiers Noirs 6 et 7 : Au-delà du Livre Rouge?, Conférence à la Société Française de Psychologie Analytique (SFPA), février 2023.

Les Cahiers noirs n° 6 et 7 : Le serpent, un symbole polymorphe, Conférence à la Société Française de Psychologie Analytique (SFPA), février 2023.

Lecture jungienne pour des temps de crise. La question du sens, Conférence au CEEJ (Centre Européen d’Études Jungiennes) Strasbourg, novembre 2021.

Face au malaise social. Résistance ou résignation. Les réflexions de C.G. Jung, Symposium annuel de l’Institut International de Psychanalyse et de Psychothérapie, « Résilience, Résistance, Résignation », Lyon, Novembre 2019.

Neumann et la psychologie du féminin. Rives et dérives de la dépendance, Conférence au GERPA (Groupe d’Etudes et de Réflexion en Psychologique Analytique) Paris, février 2018.

La correspondance entre C.G. Jung et Erich Neumann, Conférence au Groupe d’Études C.G. Jung, Paris, mai 2017.

Erich Neumann : Ouroboros et mythe du héros, Conférence au CEEJ (Centre Européen d’Études Jungiennes) Strasbourg, mars 2017.

Alchimie et individuation, Conférence au GERPA (Groupe d’Études et de Réflexion en Psychologique Analytique) Paris, décembre 2016.

Le Malaise social, hier et aujourd’hui, Conférence au GERPA (Groupe d’Études et de Réflexion de Psychologique Analytique) Paris, mai 2016.

Le rapport corps-esprit chez C.G. Jung, Conférence à l'IMI (Institut Métapsychique International), Paris, octobre 2011.

La démarche de C.G. Jung face au malaise social du monde occidental, Conférence au FEC Strasbourg : le 15 mai 2009, et séminaire « Religion et psychologie des profondeurs » le 16 mai 2009 de 10 à 13h.

C.G. Jung, Philosophe de la culture, Conférence au CEFRI-JUNG (Centre de Recherche et d’Information Carl Gustav Jung), Paris, 28 avril 2009.

Conférences à l'étranger

1.C.G. Jung und das Unbehagen in der westlichen Welt gestern und heute, C.G. Jung-Gesellschaft Freiburg im Breisgau, octobre 2023.

2. Mit C.G. Jung über Spiritualität nachdenken, C.G. Jung-Gesellschaft Freiburg im Breisgau, juillet 2022.

3. Mon âme, ou es-tu ? Séparation et retrouvailles dans le Livre Rouge de C.G. Jung. Conférence lors du symposium international « L’humanité peut-elle oublier son âme ? » à Bruxelles, Institut International de psychanalyse et de psychothérapie Charles Baudouin, novembre 2021.

4. La Nature. Défaites et victoires à la lumière de C.G. Jung. Conférence lors du symposium « L’homme et la nature » à Bruxelles, Château de la Hulpe, octobre 2021.

5. Thinking spirituality today with C.G. Jung. Conférence inaugurale à l’occasion du symposium européen de psychologie analytique, Berlin, août 2020.

6. C.G. Jung und Alchemie, Conférence à la Société C.G. Jung der Munich, juillet 2019.

7. Present and future. C.G. Jung and the uneasiness in the western world yesterday and today, Conférence à l’Institut C.G. Jung de Zurich/Küsnacht, Cursus international de formation des analystes jungiens, juillet 2019.

8. The Red Book: The images in C.G. Jungs Red Book, Séminaire à l’Institut C.G. Jung de Zurich/Küsnacht, Cursus international de formation des analystes jungiens, juillet 2019.

9. Das Rote Buch. C.G. Jung und die Kunst. Über Visionen und Zeitgeist, Conférence à l’Institut C.G. Jung de Zurich/Küsnacht, Cursus de formation des analystes jungiens, juin 2019.

10. Alchemie und Individuation, Conférence à l’Institut C.G. Jung de Zurich/Küsnacht, Cursus de formation des analystes jungiens, juin 2019.

11. Das Rote Buch. Eine Reise durch Text und Bild, Conférence à la Société C.G. Jung der Munich, juin 2018.

12. Carl Gustav Jungs Verhältnis zur Religion, Conférence invitée à l’Université d’Oulu/Finlande, 2013.

13. Die Psychoanalyse im Kriminalroman, Conférence à l’Académie de Villigst/Allemagne, 2012.

14. Friedrich Dürrenmatts Theater, Conférence à l'Université Johannes Gutenberg de Mayence, 2011.

15. La promesse de Friedrich Dürrenmatt, Conférence au Centre Dürrenmatt, Neuchâtel (Suisse), 2009.

16. Conférences à l’Université de Kassel, Allemagne en 2007

- La corporalité dans Le Parfum de Patrick Süskind

- Tomboy, un roman pop

17. Conférence à l’Université de Veszprem/Hongie sur Littérature et peinture dans la littérature française de la fin du 19e /début du 20e siècle, 2007.

Traductions

C.G. Jung : Un mythe moderne, Paris, La Fontaine de Pierre, 2022.

C.G. Jung/Erich Neumann : Correspondance Zurich-Tel Aviv (1933-1959), Éditions IMAGO/La Compagnie du Livre Rouge, Paris, 2018.

Erich Neumann : Jacob et Ésaü. L'archétype des frères ennemis, un symbolisme du judaïsme, Éditions IMAGO/La Compagnie du Livre Rouge, Paris, 2016.

Erich Neumann : Origines et histoire de la conscience, Éditions IMAGO/La Compagnie du Livre Rouge, Paris, 2014.

C.G. Jung : LeLivre Rouge de C.G. Jung, Éditions L'Iconoclaste/La Compagnie du Livre Rouge, Paris, 2011 (avec Christine Maillard, Fabrice Malkani, Pierre Deshusses, Claude Maillard, Claude Maillard)

Charles Nauert : Agrippa et la crise de la pensée à la Renaissance, Paris : Dervy, 2001 (traduit de l’anglais)

Joachim Köhler : Le secret de Zarathustra. Friedrich Nietzsche et son message chiffré, Edidit : Paris, 1998

Sabine Heinz : Les symboles des Celtes, Paris : Éditions de la Maisnie, 1998

Réseaux de recherche

Membre d'honneur de la SFPA (Société Française de Psychologie Analytique)

Membre de la C.G. Jung-Gesellschaft, Stuttgart.