Chercheur-e-s-invité-e-s

2024-2025 : doctorant invité : Martin Shantz Heide

Martin Shantz Heide est doctorant à l’Université d’Oslo, au sein du Département d’études scandinaves et linguistiques. Ses recherches portent principalement sur la réception et les approches de traduction des œuvres de Knut Hamsun et Sigrid Undset en France pendant la première moitié du XXe siècle, avec un intérêt particulier pour les effets de l'occupation et du régime de Vichy.

Formation

Master : Litteraturformidling (médiation et édition de la littérature), Université d'Oslo, 2020.

Master : Lettres, arts et pensée contemporaine, Université Paris VII, Paris-Diderot (aujourd'hui Université Paris Cité), 2018.

Programme d'un an en langue, littérature et société françaises, Office franco-norvégien d'échanges et de coopération, Université Caen Normandie, 2016.

Licence : Littérature générale et comparée, Université d'Oslo, 2015.

2023-2025 : chercheuse invitée : Marie-Sophie Winter

Fellowship USIAS septembre 2023 – février 2025

Germaniste médiéviste, Marie-Sophie Winter est Maître de Conférences HDR à l’Université de Picardie Jules Verne et membre du Laboratoire Textes, Représentations, Archéologie, Autorité et Mémoire de l’Antiquité à la Renaissance (UR 4284). Ses recherches et publications portent sur les échanges littéraires entre domaines francophone et germanophone du XII^e au XVI^e siècle, dans une perspective qui croise les approches poétique, codicologique et interculturelle.

Ancienne élève de l’École Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud, agrégée d’allemand, elle est l’auteur d’une thèse sur les romans médiévaux inspirés de l’Antiquité (La description dans les récits d’Antiquité allemands, Paris, 2004). Son habilitation à diriger des recherches, soutenue en 2017 à la Sorbonne, portait sur le thème « (Re)naissances et translations. De l’émergence d’une littérature vernaculaire allemande à la constitution d’un patrimoine culturel (XII^e–XVI^e siècles) » ; elle a donné lieu à la publication de l’ouvrage Translations de l’œuvre médiévale (XII^e–XVI^e siècles) paru à Wurtzbourg en 2020.

Ancienne lauréate de la fondation allemande Alexander von Humboldt (2015–2017), Marie-Sophie Winter a été professeure invitée aux universités de Stuttgart (2014–15, 2018), de Berlin (2019) et de Karlsruhe (2020–2022). Attachée à la dimension interculturelle des études médiévales et aux activités de diffusion du savoir, elle a co-organisé en 2022 à Karlsruhe un cycle franco-allemand de manifestations sur la poésie médiévale amoureuse (« Amour fou » : https://ccfa-ka.de/fr/kultur/amour-fou/).

Dans le cadre de son Fellowship de l’USIAS, Marie-Sophie Winter sera accueillie au sein de l’Unité de Recherche Mondes germaniques et nord-européens par le Professeur Thomas Mohnike. Son projet de recherche porte sur un phénomène culturel central du Moyen Âge tardif : l’élaboration de recueils manuscrits en langues vernaculaires cristallisant une tendance épistémique et esthétique à la compilation, mais aussi à la narrativisation du savoir. En adéquation avec le cadre offert par l’UR 1341, le projet comportera deux volets : d’une part, une étude de cas d’un recueil manuscrit de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg ; d’autre part, un ouvrage collectif sur des recueils manuscrits de langues allemande, scandinaves et néerlandaise. Le projet a pour objectif de contribuer à une compréhension globale de la production livresque dans les aires culturelles germanique et nordique prémodernes.

Liens :

• Page personnelle (UPJV)
• Interview sur le podcast médiéviste de l’université de Bochum