Mondes germaniques et nord-européens - UR 1341 - Faculté des langues - Université de Strasbourg https://langues.unistra.fr fr Mondes germaniques et nord-européens - UR 1341 - Faculté des langues - Université de Strasbourg Sun, 19 May 2024 10:27:27 +0200 Sun, 19 May 2024 10:27:27 +0200 TYPO3 EXT:news news-7116 Fri, 21 Jun 2024 09:45:00 +0200 Journée d’étude : Les gauches dans les minorités allemandes de l’Europe de l’Entre-deux-guerres / Die Linken in den deutschen Minderheiten im Europa der Zwischenkriegszeit /actualites/actualite/journee-detude-les-gauches-dans-les-minorites-allemandes-de-leurope-de-lentre-deux-guerres-die-linken-in-den-deutschen-minderheiten-im-europa-der-zwischenkriegszeit

La journée d’étude sera consacrée aux partis, mouvances ou individus qui, parmi les minorités allemandes de divers pays de l’Europe de l’Entre-deux-guerres, se réclamaient de la gauche, essentiellement socialiste et communiste. Seront notamment abordés les problèmes de leur définition et de leur intégration nationales et politiques dans des États-nation créés par et pour d’autres nations, de leurs relations avec les autres minorités nationales et avec les autres partis de gauche ; il sera également question des stratégies développées par les gauches des minorités allemandes face à la montée en puissance, dans leurs États respectifs comme en Allemagne et en Autriche, des mouvements nationalistes et autoritaires.

Organisateurs : Christian Jacques et Pascal Fagot

Langue : Allemand

 

Programme :

9h20 : Accueil

9H45 : Ouverture

 

Les minorités allemandes parmi les mouvements de gauche de Roumanie et de Tchécoslovaquie

10h00 : Manuel Lautenbacher, Johannes Gutenberg-Universität, Mainz : die politische Linke Rumäniens und die deutsche Minderheit

10h30 : Jakub Vrba, Karls-Universität, Prag : Sudentendeutsche Kommunisten zwischen Nationalismus und Internationalismus

 

Les sociaux-démocrates de la minorité allemande face à la montée des nationalismes en Tchécoslovaquie 

11h00 : Florian Ruttner, Collegium Carolinum, Prag. Der doppelte Volkssozialismus. Affirmation und Kritik völkischen Denkens als Antwort auf eine (Partei)krise.

11h30 : Dirk Rochtus, KU Leuven: Wenzel Jacksch, ein tragischer Sozialdemokrat aus Böhmen

 

12h00 repas

 

L’intégration des sociaux-démocrates allemands de Tchécoslovaquie et de Pologne dans la vie politique de leurs États

14h00 : Christian Jacques, Université de Strasbourg 

Ludwig Czech (1870-1942) und die deutsche Frage in der Tschechoslowakei

14h30 : Pascal Fagot, Université de Strasbourg 

« Es war uns nicht lieb, das alte Jahr ». Vom 1. Januar zum 1. Januar, eine Selbstdarstellung der Deutschen Sozialistischen Arbeitspartei Polens in ihrem Organ « Lodzer Volkszeitung » (1925-1939)

 

Ouverture :

15h00 : Judith Syga-Debois, Université de Haute-Alsace, Mulhouse :

« Zwischen Politik und Wissenschaft : Handlungsmöglichkeiten des deutschen Ethnologen und diskreten Kommunisten Paul Kirchhoff in Grossbritannien 1932/1933“

 

16h00: Clôture de la journée

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études allemandes Agenda de Mondes germaniques
news-7243 Thu, 06 Jun 2024 13:30:00 +0200 Journées doctorales des germanistes du Grand est /actualites/actualite/journees-doctorales-des-germanistes-du-grand-est-1

Les journées doctorales des germanistes du Grand Est permettent aux doctorant·e·s en études germaniques inscrits dans une université du Grand Est (Université de Strasbourg, Université de Haute-Alsace, Université de Lorraine, Université de Reims Champagne-Ardenne) de présenter leur projet de doctorat et d'échanger avec les autres doctorant·e·s, les directeurs de thèse et les enseignants-chercheurs sur leurs recherches, qu'elles portent sur la littérature, la civilisation, l'histoire culturelle ou l'histoire des idées des pays de langue allemande. Cet événement scientifique est porté par les unités de recherche suivantes :  Mondes germaniques et nord-européens, CEGIL, ILLE, CIRLEP.

Cette année, l'événement aura lieu à l'Université de Reims, les 6 et 7 juin 2024.

Plus d'information sur le programme

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études allemandes Agenda de Mondes germaniques
news-7149 Fri, 24 May 2024 09:45:00 +0200 Journée d’études internationale : Bjørnstjerne Bjørnson hors frontières, un théâtre en jeu/ Symposium: Bjørnstjerne Bjørnson beyond borders, a theater at stake /actualites/actualite/journee-detudes-internationale-bjoernstjerne-bjoernson-hors-frontieres-un-theatre-en-jeu-symposium-bjoernstjerne-bjoernson-beyond-borders-a-theater-at-stake L’attribution du Prix Nobel de littérature 2023 au dramaturge norvégien Jon Fosse nous donne l’occasion de revenir sur le parcours de l’un de ses compatriotes qui a obtenu la même récompense en 1903 : Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910). Tantôt rival, tantôt proche de Henrik Ibsen (1828-1906) dont il était le contemporain, il ne bénéficie pas aujourd’hui de la même notoriété. Pourtant il eut de son vivant une aura considérable.

Cette journée d’études internationale se propose de sortir Bjørnson du contexte purement scandinave par lequel son œuvre a souvent été interprétée. En effet, l’œuvre du dramaturge mérite d’être analysée à travers d’autres prismes que celui de la moderne gjennombrudd [percée moderne] ou du sedelighetsdebatten [débat sur la moralité sexuelle]. Ce sera l’occasion de saisir l’influence d’artistes européens (Musset, Schiller...) sur l’homme de théâtre et d’analyser comment ses pièces, à leur tour, ont exercé une influence à l’étranger (France, Slovaquie, États-Unis...). Nous nous interrogerons également sur les possibles raisons de la postérité actuelle limitée de Bjørnson que les nombreuses mises en scènes des pièces d’Ibsen mettent en exergue.

De 13h15 à 14h30 aura lieu une lecture-performance d’En Hanske [Le gant] par un groupe d’étudiant.es qui ont participé au cours de littérature et civilisation scandinave du XIXe siècle et qui ont eu le soutien artistique du comédien Benoît Lepecq et de la metteuse en scène Corinne François-Denève. Cet événement s’inscrit dans la programmation de Strasbourg 2024 Capitale Mondiale du livre dans le cadre du projet « Bokmal : lectures et mises en voix de textes nordiques par des étudiant.es ».

INFOS COMPLÉMENTAIRES :

Les interventions seront en français et en anglais.

Il est possible de suivre les communications en ligne en demandant le lien de connexion à rjamet@unistra.fr et guyots@unistra.fr.

Organisation : Florence Fix (Université de Rouen), Corinne François-Denève (Université de Haute-Alsace), Solenne Guyot et Raphaël Jamet (Université de Strasbourg) avec le soutien financier de l’UR 1341 Mondes germaniques et nord-européens.

Lire l'appel à communications

Télécharger le programme

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-7058 Thu, 23 May 2024 14:00:00 +0200 Atelier avec le Professeur Massimiliano Bampi (Université de Trente) : The Book between mediality, materiality and intermediality /actualites/actualite/atelier-avec-le-professeur-massimiliano-bampi-universite-de-trente-the-book-between-mediality-materiality-and-intermediality Atelier avec le Professeur Massimiliano Bampi (Université de Trente) : The Book between mediality, materiality and intermediality Le Professeur Massimiliano Bampi est invité par l’USIAS

In connection with 'Strasbourg, Capitale mondiale du livre', this workshop will be an opportunity to discuss the book between mediality, materiality and intermediality. Professor Bampi will open the workshop with a short talk on paratexts between orality and scripturality in late medieval Scandinavian manuscripts. Phd students will then be invited to present their work in progress and their themes relating to the book as a manuscript or printed object, to the relationship between manuscript, printed and digital medium, or to the links between materiality of books and textuality, as well as between text and visual representations. Contributions may cover any period and any area of the Germanic and North European world.

 

Atelier : 14h-17h

LIEU : Patio, salle 42.02

LANGUES : atelier en anglais, avec interventions possibles en allemand  et en français 

To register for the workshop, please contact by 1 May 2024 Thomas Mohnike (tmohnike at unistra.fr) and Marie-Sophie Winter (mswinter at unistra.fr)

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-7057 Thu, 23 May 2024 10:00:00 +0200 Conférence du Professeur Massimiliano Bampi (Université de Trente) : Forms of Writing in the Medieval North: Multi-text Manuscripts from a Cultural-Historical Perspective /actualites/actualite/conference-et-atelier-avec-professeur-massimiliano-bampi-universite-de-trente Conférence du Professeur Massimiliano Bampi (Université de Trente) Forms of Writing in the Medieval North: Multi-text Manuscripts from a Cultural-Historical Perspective Le Professeur Massimiliano Bampi est invité par l’USIAS

The usual form of transmission of medieval texts is the multi-text manuscript. Why is it crucial to read and study texts transmitted in this way as part of a text collection? What do multi-text manuscripts tell us about medieval culture and the use of literary works? These and other related questions will be discussed by illustrating some examples of Nordic multi-text manuscripts from the late medieval period.

 

Conférence : 10h-12h

LIEU : Patio, salle 42.02 et sur https://bbb.unistra.fr/b/tho-aek-yvy-dnh

LANGUES : conférence en anglais 

 

 

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-7160 Tue, 23 Apr 2024 17:30:00 +0200 Conférence : Perspectives croisées sur Bismarck : un « Dissonant Heritage » à Hambourg et à Strasbourg Christoph Schwarzkopf (Hambourg) et Alexandre Kostka (Strasbourg) /actualites/actualite/conference-perspectives-croisees-sur-bismarck-un-dissonant-heritage-a-hambourg-et-a-strasbourg-christoph-schwarzkopf-hambourg-et-alexandre-kostka-strasbourg Perspectives croisées sur Bismarck : un « Dissonant Heritage » à Hambourg et à Strasbourg

Christoph Schwarzkopf (Hambourg) et Alexandre Kostka (Strasbourg)

Mardi 23 avril, 17h30-19h, Maison Interuniversitaire des Sciences Humaines en Alsace (MISHA), Salle de conférences, 17h30-19h. Conférence en allemand (C. Schwarzkopf) et français (A. Kostka), avec Powerpoint en français dans les deux cas, et traduction-résumé en français pour la contribution de C. Schwarzkopf.

Depuis 1906, le „Chancelier de fer“ domine du haut d’une statue en granit de plus de 34 mètres le paysage urbain de Hambourg. Partout dans le Reich, les villes se couvraient de monuments en honneur de celui qui avait fondé le Reich en 1870 – généralement non à l’initiative des institutions officielles, mais de citoyens patriotiques. Les commerçants hambourgeois avaient, en outre une gratitude particulière à l’égard de celui qui grâce à la Conférence du Congo (1884/5), leur avait ouvert un marché colonial très profitable. Il faut rappeler cependant que Bismarck est aussi l’initiateur d’un système de protection sociale unique en son temps, qu’il avait introduit le suffrage universel,…

Il est intéressant de noter qu’à Strasbourg et dans le Reichsland Alsace-Lorraine, Bismarck est quasiment absent d’un paysage architectural, en contraste avec la « statuomanie » du reste de l’Allemagne. Dans la ville jumelle de Strasbourg aux confins orientaux du Reich, Poznan, la population allemande voue un culte absolu à Bismarck, dont la statue dépasse en taille celle de l’Empereur – elle sera fondue après 1918, pour ressusciter quelques mètres plus loin sous les traits d’un Christ-Roi encore plus monumental…

Longtemps la ville de Hambourg a « choisi » de laisser la statue du chancelier à l’abandon, comme ce fut le cas avec d’autres parties du patrimoine allemand évoquant un passé difficile. L’état désastreux du bâti ne laissant d’autre choix, on procède depuis 2020 à une restauration, accompagnée d’une réflexion longtemps retardée sur la signification du monument pour la société post-nationale et « ouverte » revendiquée par la République de Berlin. Christoph Schwarzkopf se propose de présenter le monument du point de vue patrimonial et d’insérer le débat sur sa reconstruction dans la discussion sur la politique mémorielle actuellement en cours en Allemagne et en Europe. Dans son introduction, Alexandre Kostka tâchera de cerner la place de Bismarck dans le Reichsland, et particulièrement à Strasbourg, pour faire resurgir la spécificité du « culte » hambourgeois.

Christoph Schwarzkopf est architecte, il a été responsable 2008 – 2023 de la protection des monuments du secteur central de Hambourg. Son équipe a été l’un des 8 finalistes du concours pour la reconstruction du Monument Bismarck, concours qui a finalement été annulé à la demande du jury.

Alexandre Kostka est depuis 2008 professeur de civilisation allemande et européenne à l Université de Strasbourg, où il a mis en place le master « Erasmus mundus » Euroculture. La conférence s’inscrit dans le contexte de l’Ecole d’été du master, 1- 7 juillet 2024, dont la thématique est « Dissonant heritage and European citizenship ».

La conférence est organisée par le master Euroculture, en coopération avec l’axe 3 du laboratoire SAGE (UMR 7363), le centre de recherche sur les Mondes Germaniques et Nord-Européens MGNE (EA 1340) et l’Association Archi-Strasbourg.

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études allemandes Agenda de Mondes germaniques
news-7043 Mon, 15 Apr 2024 18:00:00 +0200 Projection du film L’Archipel des forêts (2023) /actualites/actualite/projection-du-film-larchipel-des-forets-2023

La diffusion du film L’Archipel des forêts (52 minutes, réalisation : Clément Couturier & Caroline Lelièvre, production : Ushuaïa TV & Artisans du film) sera suivie d’un échange avec :

- le réalisateur Clément Couturier qui partage son temps entre la France et la Finlande,

- Raphaël Jamet, maître de conférences en études scandinaves, UR 1341 Mondes germaniques et nord-européens,

- Isabelle Combroux, professeure de biologie, spécialiste d'écologie de la restauration, UMR7362 Image, Ville, Environnement.

La table-ronde sera animée par Solenne Guyot, doctorante en études scandinaves.

Le pays le plus boisé d’Europe, la Finlande, est en manque... de forêts.

Du nord au sud du pays, un océan de pins bien alignés où surnagent isolées, quelques petites parcelles de vieilles forêts à la biodiversité préservée.

Des écrins protégés qui forment comme un archipel d’ilots fragiles et précieux, au milieu d’un vivant réduit à un fragment de lui-même. Difficile alors pour les espèces animales comme le Polatouche de Sibérie ou la Mésange boréale de survivre alors que leurs écosystèmes respectifs s’assèchent et diminuent chaque jour, assaillis par les coupes rases.
Heureusement, des voix s’élèvent chez les jeunes Finlandais : la nouvelle génération de milliers de petits propriétaires forestiers veut agir et faire bouger les lignes en repensant sa manière d’exploiter et d’utiliser la forêt.

 

LANGUES :

Le film sera diffusé en version originale (finnois, anglais) sous-titrée français.

Entrée gratuite. Événement ouvert à tous et toutes, sans réservation.

Soutien du service de l’action culturelle (SUAC) et de l’UR 1341 Mondes germaniques et nord-européens.

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-6956 Sat, 06 Apr 2024 09:30:00 +0200 Journée d'étude : La poésie de Mascha Kaléko /actualites/actualite/journee-detude-la-poesie-de-mascha-kaleko La journée d’étude, organisée dans le cadre de la préparation à l’agrégation d’allemand, propose de mettre en évidence les multiples facettes de l’oeuvre de Mascha Kaléko, encore trop peu connue en France. Légende photo :

Rengha Rodewill - Agence Wort + Kunst

Rengha Rodewill : Hommage à Mascha Kaléko pour le centenaire de la poétesse. Installation (détail valise) de Rengha Rodewill. Exposition : Georg Kolbe Museum Berlin, 27.09.2007 L'œuvre de Rengha Rodewill est une installation composée de deux parties. D'une part, une vieille valise dans laquelle se trouve le livre carbonisé du cahier de sténogrammes lyriques de Maschas Kaléko. D'autre part, une figurine recouverte de près de 2600 textes et posée sur une plinthe carrée. Non seulement la figurine s'enfonce jusqu'aux chevilles dans le fond mou de cette dernière, mais des repères essentiels de la vie de Mascha Kaléko se trouvent dans son fond nuageux... (Source : historienne de l'art Regine Reinhardt)

Évènement présenté en français et allemand

Programme à venir

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études allemandes Agenda de Mondes germaniques
news-6980 Thu, 04 Apr 2024 18:00:00 +0200 Conference : “Literary relations between France and the Netherlands: capita selecta 1914-2024” /actualites/actualite/conference-literary-relations-between-france-and-the-netherlands-capita-selecta-1914-2024 Professor Mathijs Sanders (Rijksuniversiteit Groningen, Netherlands) will explore the cultural transfer between France and the Netherlands: the migration of French writers such as J.-K. Huysmans and Théophile Gautier to the North and the relationship of Dutch writers such as Lodewijk van Deyssel and Frans Erens with France around 1900; cultural relations between the two countries around World War I; Dutch writers’ love for Paris from the 1950s onward, and finally the situation in 2024: which French writers are read in the Netherlands, and what can be said about the interest for Dutch literature in France?

 

Jeudi 4 avril 2024 de 18h à 19h30

Le Portique, Salle 409, 14 rue René Descartes, 67000 Strasbourg

Conférence en anglais

 

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-6918 Fri, 22 Mar 2024 09:45:00 +0100 Journée d'études : "Schwätze wie einem d'Schnurre gwachse isch" /actualites/actualite/journee-detudes-schwaetze-wie-einem-dschnurre-gwachse-isch Transmission des dialectes au XXIème siècle : quels enjeux dans l’espace transfrontalier franco-allemand ? Weitergabe und Vermittlung der Dialekte im deutsch-französischen Grenzraum im 21. Jahrhundert: aktuelle Lage und Herausforderungen.

"Face à l’hégémonie des langues standard, la transmission des dialectes est une problématique majeure. Ces derniers faisant partie de l’identité individuelle et collective, leur disparition progressive préoccupe de nombreux.euses locuteurs·trices. Suite à ce constat, plusieurs initiatives ont été lancées aujourd’hui afin de remettre au goût du jour la pratique dialectale dans différents domaines. Que ce soit au niveau de l’école, des arts du spectacle ou du domaine littéraire : il s’agit de donner envie à la jeunesse du XXIe siècle de pratiquer des dialectes, qui peuvent leur sembler désuets, voire ridicules.  

 

Cette journée d’étude portera principalement sur la question de la transmission au sein des écoles des dialectes transfrontaliers franco-allemands  : leur ralentissement, le rôle des écoles dans leur transmission et les méthodes employées."

 

Le programme complet

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-7046 Thu, 21 Mar 2024 20:00:00 +0100 Concert d'Orgue : Le Nord, le protestantisme et la musique /actualites/actualite/concert-dorgue-le-nord-le-protestantisme-et-la-musique Découvrez la musique du Nord ! Roselyne Koeniguer , organiste titulaire à l'église Saint Pierre le Jeune, jouera Bach, Buxtehude, Boehm, Zwart, Gade, et Grieg à l'occasion du colloque 'Answering the Call. Aesthetic Expressions of Vocation and Responsibility in Nordic Cultures since 1750'.

Entrée libre !

20h - à l'église protestante Saint Pierre le jeune.

https://www.saintpierrelejeune.org

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-6628 Thu, 21 Mar 2024 09:00:00 +0100 Colloque international : « Aesthetic Expressions of Vocation and Responsibility in Nordic Cultures since 1750 » /actualites/actualite/colloque-international-aesthetic-expressions-of-vocation-and-responsibility-in-nordic-cultures-since-1750 Organisateurs :

Projet de recherche ANR/DFG ProtAestics (Aesthetics of Protestantism in Scandinavia from the 19th to the 21st century), Université de Strasbourg/Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Contact: Emmanuel Reymond (Université de Strasbourg), Pehr Englén (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)

Consacré à la question du concept de la vocation, dont le sociologue Max Weber a montré combien elle a pu être essentielle à la constitution des sociétés civiles dans les pays protestants, ce colloque international réunira une vingtaine de chercheurs en provenance de onze pays d’Europe. Par le biais de communications portant sur des œuvres littéraires, picturales, photographiques et cinématographiques datant du XVIIIe au XXIe siècle, il sera question de mieux comprendre la place de la vocation, ainsi que son rapport au travail et à la responsabilité individuelle, dans les cultures scandinaves.

Les communications seront en langue anglaise.

Le 21 mars, le colloque aura lieu au Palais Universitaire - salle Fustel

Le 22 mars, le colloque aura lieu à la BNUS

Lire l'appel à communication

Télécharger le programme

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-6899 Thu, 14 Mar 2024 13:45:00 +0100 Colloque : Straßenbilder. La rue dans la littérature et les arts de l’espace germanophone. XIXe, XXe, XXe siècles. /actualites/actualite/strassenbilder-la-rue-dans-la-litterature-et-les-arts-de-lespace-germanophone-xixe-xxe-xxe-siecles Structurant la ville depuis l’Antiquité, la rue, devenue dédale labyrinthique avec l’émergence des grandes métropoles de l’ère industrielle, est un motif récurrent dans la littérature et les arts, tout particulièrement depuis le XIXe siècle. De la rue où devisent Woyzeck et son médecin aux grandes artères de la série Unorthodox en passant par le Berlin de Döblin ou celui d’un Wenders, nombreuses sont les œuvres qui accordent une place essentielle à cet espace de l’entre-deux : entre la sphère publique et privée, l’ouvert et le fermé, la convivialité et la violence, la liberté et l’oppression. C’est cette polysémie de la rue que le colloque propose d’interroger à partir de textes littéraires, d’œuvres d’art, de films, de photographies ou de romans graphiques dans l’espace germanophone du XIXe au XXIe siècle.

Langues d'intervention : allemand et français

Visionnez le programme complet

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-6283 Tue, 20 Feb 2024 09:00:00 +0100 Round table "History education at the edge of Nation: review and perspectives" /actualites/actualite/round-table-history-education-at-the-edge-of-nation-review-and-perspectives À l'occasion de la parution de l'ouvrage collectif "History Education at the Edge of the Nation. Political Autonomy, Educational Reforms, and Memory-shaping in European Periphery" édité par Piero S. Colla et Andrea Di Michele, nous vous invitons à une table-ronde et ainsi à prolonger le débat autour des thématiques abordées dans l'ouvrage. Les contributeur•trice•s, ainsi que des expert•e•s rassemblé•e•s autour de la table ronde dresseront un état de l'art de la recherche sur le sujet, tout en mettant en avant les aspects transversaux de leurs cas d'études respectifs. Les aspects reflexifs et prospectifs de leurs recherches seront aussi abordés.

L'interprétation des échanges, du français vers l'anglais sera effectuée par Manon Boisbouvier et Marie Gombert, étudiantes du Master Interprétation de l'ITIRI. 

Plus d'information sur l'ouvrage : https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-27246-2

 

Programme

 

9h00 – Introduction de la table-ronde

Thomas Mohnike

Professeur en études scandinaves et Doyen de la faculté des langues, Université de Strasbourg

https://mgne.unistra.fr/membres/chercheur-e-s-titulaires/thomas-mohnike

 

9h10 – Présentation de l’ouvrage History Education at the Edge of the Nation

Cadre général de l'ouvrage

Piero S. Colla

Co-éditeur de l’ouvrage, Chargé de cours au département d’études scandinaves, Université de Strasbourg. Membre du comité scientifique de l'Observatoire sur l'enseignement de l'histoire en Europe (Conseil de l'Europe)

Contribution à l’ouvrage : « A Nation-Building Tool Under Pressure?: “Invisible Nations”, European Integration and History Teaching after 1945 »

https://mgne.unistra.fr/membres/chercheur-e-s-associe-e-s/piero-colla

 

Éléments de comparaison, le cas d’étude du Tirol du sud

Andrea Di Michele

Co-éditeur de l’ouvrage, Professeur associé en Didactique de l'histoire, Université libre de Bolzano/Bozen.

Contribution à l’ouvrage : « The Teaching of History in Schools in South Tyrol, from 1945 to the Present Day: From Promoting Identity to Building a Common History »

https://www.unibz.it/de/faculties/education/academic-staff/person/34120-andrea-di-michele

 

9h40 – Discussion

Emmanuel Droit

Professeur en histoire contemporaine, Directeur adjoint de LinCS - Laboratoire interdisciplinaire en études culturelles, Université de Strasbourg

https://lincs.unistra.fr/le-laboratoire/membres/personnel-universitaire/professeures-et-professeurs-des-universites/droit-emmanuel

 

10h – Table-ronde

Modération

Catherine Roth

Maîtresse de conférences en sciences de la culture et de la communication, Université de Haute-Alsace, en délégation l’INRIA, Nancy

www.cresat.uha.fr/catherine-roth/

 

Les éditeurs et les discutant•e•s seront rejoints par :

Pascale Erhart

Maitresse de conférence en dialectologie alsacienne et mosellane, et en sociolinguistique, Université de Strasbourg

Contribution à l’ouvrage : « Regional Language and Culture Teaching in Alsace from 1982 to 2022: To What Extent Can Language Education and History Education Be Synonyms? »

http://lilpa.unistra.fr/theme-3-langues-et-societe/membres/enseignants-chercheurs/erhart-pascale/

 

Björn Norlin

Maitre de conférences en histoire et éducation, Directeur de « The Postgraduate School of Educational sciences », Université d’Umeå

Contribution à l’ouvrage : « Teaching Sami Pasts and Presents: Complexities in Teaching Practice in Contemporary Swedish Classrooms »

https://www.umu.se/en/staff/bjorn-norlin/

 

Anna-Lill Drugge

Maitresse de conférences en études sámi, Directrice des études en études sámi, Université d’Umeå

Contribution à l’ouvrage : « Teaching Sami Pasts and Presents: Complexities in Teaching Practice in Contemporary Swedish Classrooms »

https://www.umu.se/en/staff/anna-lill-drugge/

 

11h15 – Questions du public

11h45 – Conclusion

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-6049 Mon, 19 Feb 2024 09:00:00 +0100 Les rencontres du Sápmi | Printemps 2024 /actualites/actualite/les-rencontres-du-sapmi-printemps-2024 La session de printemps des rencontres du Sápmi est consacrée aux enjeux méthodologiques et éthiques de la recherche en études sámi. 

[The spring session of the Rencontres du Sápmi is focused on the methodological and ethical challenges of research within the field of Sámi studies.]

 

Programme 

9h00-9h15 Acceuil et mot d'introduction [Welcome and Introduction]

Thomas Mohnike (Unistra), Alexandre Chollet (UniCaen), Alexandre Zeitler (Unistra)

 

9h15- 10h00 “Try-talk” as a tool for inclusive and respectful teaching and learning in Sami studies

Anna-Lille Drugge (Umeå University)

Notice biobibliographique [Biobibliography] : https://www.umu.se/personal/anna-lill-drugge/?flik=presentation

 

10h00 – 10h45 Supradisciplinary research, decolonizing academia and the Sámi Land Free University

May-Britt Öhman (Uppsala University)

Notice biobibliographique [Biobibliography] : https://www.katalog.uu.se/profile/?id=n8-902 / https://www.maybrittohman.com

Pour en savoir plus sur la Sámi Land Free University : https://www.samelandsfriauniversitet.com

 

10h45 – 11h00 Coffee Break

 

11h00 – 11h45 The Swedish Missionary Society and Sami Schooling, c. 1835–1920

Björn Norlin (Umeå University)

Notice biobibliographique [Biobibliography] : https://www.umu.se/en/staff/bjorn-norlin/

 

Les présentations de 30 minutes seront données en anglais, suivies de 15 minutes de questions/réponses.

[Presentations will be given in english. Lasting ca. 30min, they will be followed by a ca.15min exchange between the public and the presenter]

 

Pour suivre la session en ligne [To follow online] : https://us02web.zoom.us/j/81331981681?pwd=MThWOXl3YkprMllJRnczMy9zektuQT09
ID de réunion: 813 3198 1681
Code secret: 001009

 

Pensées comme un espace de dialogue semestriel autour des questions de recherches en études sámi, les Rencontres du Sápmi offrent la possibilité aux chercheur•euse•s de présenter leurs travaux à destination d'un public élargi de spécialistes et de non-spécialistes. 

[Designed as a biannual forum for dialogue on research issues in Sámi studies, "Rencontres du Sápmi" gives researchers the opportunity to present their work to a broad audience of specialists and non-specialists]

La série de séminaire est organisé par Alexandre Chollet (ERLIS) et Alexandre Zeitler (MGNE)

Le projet est co-porté et co-financé par ERLIS (Université de Caen Normandie) et MGNE (Université de Strasbourg).  Pour la session du printemps 2024, le projet bénéficie du soutien financier de la faculté des langues (Université de Strasbourg) et l'ED520 (Université de Strasbourg).

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-6140 Fri, 02 Feb 2024 17:00:00 +0100 Séminaire de l'UR MGNE avec Mylène Lamoureux : C. G. Jung et l'analyse psychologique des phénomènes occultes /actualites/actualite/default-3e95c0c3bb Dans les dernières années du XIXème siècle, le penseur suisse Carl Gustav Jung (1875-1961) alors étudiant en médecine s’intéressa fortement au spiritisme. Il lut toute la documentation qui était accessible sur ce sujet et participa à des séances de tables tournantes avec un médium qui n’était autre que sa petite cousine, Helene Preiswerk. Les notes qu’il prit pendant ces séances constituèrent le matériau à partir duquel il rédigea sa thèse de psychiatrie, qui se voulait être une étude psychopathologique des phénomènes dits occultes qu’elle présentait. Les visions d’Helene, considérée telle une patiente souffrant de somnambulisme, y sont analysées comme des rêves, dont les contenus proviennent de l’inconscient. Un des intérêts majeurs de cet écrit, qui constitue la toute première publication de C. G. Jung, réside dans le fait qu’il contient en germe un certain nombre d’idées et de concepts qu’il formulera bien plus tard, lorsqu’il constituera le corpus de la science psychologique qu’il nommera « psychologie analytique ».

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-6139 Wed, 06 Dec 2023 13:45:00 +0100 Colloque « Scènes de l’ailleurs. Construction et déconstruction spatiale de l’altérité culturelle au théâtre (XXe-XXIe siècles), entre éthique et esthétique » /actualites/actualite/colloque-scenes-de-lailleurs Colloque organisé par Kenza Jernite (Université Sorbonne Nouvelle) et Emmanuel Béhague (Université de Strasbourg) Depuis une dizaine d’années maintenant, un regain d’intérêt est manifeste dans les arts de la scène pour les contacts de culture, du traitement de la migration aux nombreux travaux sur les mémoires de l’exil, du développement des projets participatifs interculturels à l’investissement de la scène dans une approche explicitement postcoloniale. Au cœur de tels projets se pose la question, située au croisement de l’éthique et de l’esthétique, de la représentation de l’altérité culturelle, le terme étant compris dans son double sens : celui de la construction d’une image de « l’Autre », mais aussi celui de la prise en charge de sa parole. Le colloque « Scènes de l’ailleurs » se propose de l’approcher sous l’angle de l’espace, à la fois constitutive de toute réflexion sur les contacts de cultures et des arts de la scène eux-mêmes.

Toujours politique, l’espace peut être commun à des communautés culturelles diverses, mais son accès peut être l’enjeu d’un triage des « nouveaux arrivants » ; Il peut être celui de l’origine, à la fois fui et perdu ; il peut être à venir et chargé d’espoir. Certains espaces clos (camps, centres d’accueil) sont soustraits à l’espace public et deviennent des « hors-lieux » ; d’autres sont lieux de refuge, où faire cas de l’Autre n’est plus synonyme de sélection, mais de soin.

Or parce que le théâtre peut fondamentalement se définir comme l’art de la coprésence physique dans un lieu donné d’acteurs et de spectateurs (Erika Fischer-Lichte), il est aussi celui d’une démultiplication des espaces : espace dramatique du texte ; espace scénique, où agissent les corps ; espace du public, dont la frontière peut être confirmée ou remise en cause ; hétérotopie, en ce qu’il « fait succéder sur le rectangle de la scène toute une série de lieux qui sont étrangers les uns aux autres » (Foucault).

La pertinence de l’espace comme entrée est du reste confirmée par l’actualité artistique elle-même. Ainsi, de nombreuses productions récentes abordent la question de la mise en contact des cultures à travers le motif du déplacement (des corps, des individus, des peuples) : parmi de nombreux autres travaux d’envergure (qui ont eux-mêmes largement circulés), on peut penser à En transit, d’Amir Reza Koohestani (2021), l’Europa-Trilogie de Milo Rau (2014-2016), Le présent qui déborde – notre Odyssée II de Catherine Jatahy (2019). Par-delà la visibilité de telles réalisations, il faut aussi évoquer l’actualité des formes participatives dont le caractère interculturel et collaboratif est censé, dans le sens d’une éthique de la création, permettre de dépasser le dualisme sujet créateur vs. objet de la création.

L’objectif du colloque, organisé dans le double cadre du projet « Coprésences dramatiques, théâtrales et sociales : (Dé)constructions de l’altérité culturelle dans les arts de la scène (XXe-XXIe siècles) » au Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherche sur l’Allemagne (CIERA), et de l’Institut Thématique Interdisciplinaire Lethica, sera donc d’articuler ces espaces politiques et ces espaces théâtraux où s’élaborent et se dépassent les représentations d’une prétendue altérité.

Voir le programme complet

Pour suivre en visio : https://us02web.zoom.us/j/9246394484?omn=89301297334

ID de réunion: 924 639 4484
Code secret: 545908

 

 

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-6115 Fri, 24 Nov 2023 12:00:00 +0100 Atelier d'exploration de nouvelles recherches (automne 2023) /actualites/actualite/default-40e6d03ae6 Deux nouvelles session pour les ateliers d'exploration de nouvelles recherches - session d'automne 2023

Atelier d'Exploration de nouvelles recherches 2ème et 3ème édition 2023

 

Au détour d'une conversation au printemps 2023, nous avons fait le constat que pour la préparation au long cours d'HDR ou à l'occasion d'un post doc ou des suites à donner à une thèse nous étions dans des situations de ré-apprentissage, d'approfondissements inattendus et d'ouverture de nouvelles voies et autres restructurations de nos recherches voire de nos intérêts. Cette position exploratoire est à la fois fascinante et déconcertante, c'est pourquoi nous souhaitons organiser de manière plus ou moins régulière au cours de l'année ces moments de dialogues, ces ateliers d'exploration permettant d'échanger des bonnes pratiques, des ressources bibliographiques et des méthodes qui pourraient être l'évidence pour certain-e-s et une découverte absolue pour d'autres. Des thèmes pourront être choisis au fil des séances pour amorcer certaines discussions.

 

Nous avons testé ce format au printemps dernier et c'était une réussite, nous sommes donc ravis de vous proposer deux nouvelles dates :

 

Le 19 octobre de 17h à 19h (MISHA, Salle Antarctique) et le 24 novembre de 12h à 14h (MISHA, Salle Antarctique) : pas besoin d'être déjà venu pour participer. La session novembre sera plus pratique et prendra la forme d'un atelier d'écriture.

 

Toutes les personnes qui se sentent concernées par cet appel transversal sont les bienvenues. Cet atelier est à l'initiative de Tim Heron (t.heron[a]unistra.fr, UR2325 SEARCH) et de Raphaël Jamet (rjamet[a]unistra.fr, UR1341 MGNE) mais n'est pas destiné spécifiquement aux membres de leurs UR respectives.

 

Le  Deux dates : 19 octobre de 17h à 19h (MISHA, Salle Antarctique) et le 24 novembre de 12h à 14h (MISHA, Salle Antarctique). Lien BBB sur demande par mail.

 

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-6047 Thu, 23 Nov 2023 14:30:00 +0100 Les rencontres du Sápmi | Session inaugurale /actualites/actualite/les-rencontres-du-sapmi-session-inaugurale Pensées comme un espace de dialogue semestriel autour des questions de recherches en études sámi, les Rencontres du Sápmi offrent la possibilité aux chercheur•euse•s de présenter leurs travaux à destination d'un public élargi de spécialistes et de non-spécialistes. 

Le projet est soutenu par ERLIS (UR4254 Université de Caen Normandie) et MGNE (UR1341 Université de Strasbourg) et organisé par Alexandre CHOLLET (ERLIS), Marie-Lou SOLBACH (MGNE) et Alexandre ZEITLER (MGNE).

 

La session inaugurale a lieu à l'Université de Caen Normandie, en Salle du Belvédère et en hybride en s.4202 (Patio) à l'Université de Strasbourg. Vous pouvez également suivre les rencontres à distance à partir de ce lien zoom : http://syvik-fr.zoom.us/j/93552444151?pwd=RmRRREpTTHd1NHE2SVVLcFNJTm5SUT09

 

Pour plus d'informations : alexandre.chollet[a]unicaen.fr / ml.solbach[a]unistra.fr / azeitler[a]unistra.fr

ou à cette adresse : https://erlis.unicaen.fr/evenement/les-rencontres-du-sapmi-session-inaugurale/

 

Programme:

14h30-15h20 Carola KLEEMANN, Université de Tromsø

Becoming a North Sámi Speaker and Teacher: Lydia’s Experience and Trajectory of Language Vitalization.

 

15h30-16h20 Leena NIIRANEN, Université de Tromsø

The Minority Status of the Kvens in Past and Present, especially compared to the Saami Minority

 

16h30-17h20 Joshua WILBUR, Université de Tartu

The Role of digital and analogue Linguistics Research in supporting the critically endangered Pite Saami Language

]]>
Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-5876 Tue, 17 Oct 2023 18:00:00 +0200 Conférence de Benjamin Inal (Flensburg) "L’apprentissage des langues, l’identité européenne et l’intelligence artificielle" /actualites/actualite/conference-de-benjamin-inal-flensburg-lapprentissage-des-langues-lidentite-europeenne-et-lintelligence-artificielle Quel est l’avenir de l’apprentissage des langues face au développement de l’intelligence artificielle ? Avec quelles conséquences pour une européanisation horizontale (Beck/Grande) qui se constitue, entre autres, par des contacts interculturels ? La conférence se propose d’aborder ces questions en argumentant en faveur de la nécessité de l’apprentissage des langues étrangères et donc de la traduction en tant que ‹langue de l’Europe› (Eco).

La conférence sera transmise sur https://bbb.unistra.fr/b/hey-pcv-frj-7xz.

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-5860 Mon, 16 Oct 2023 15:00:00 +0200 Conférence de Robert Nelson “Settling in the Borderlands: Max Sering in Strasbourg, the North American West, and the Polish East” /actualites/actualite/conference-de-robert-nelson-settling-in-the-borderlands-max-sering-in-strasbourg-the-north-american-west-and-the-polish-east Robert L. Nelson is Head of the Department of History at the University of Windsor in Canada. In 2024 Cambridge University Press will publish his book Frontiers of Empire: Max Sering, Inner Colonization, and the German East, 1871-1945. His revised Cambridge dissertation appeared in 2011 as German Soldier Newspapers of the First World War. Earlier he published the edited volume Germans, Poland, and Colonial Expansion to the East: 1850 Through the Present (2009). He has won fellowships from the Killam Trust, the Humboldt Foundation, and was a Visiting Fulbright Scholar at the City University of New York, Graduate Center.

 

L’historien canadien Robert Nelson parlera de Max Sering, Nationalökonom, qui a été formé par les Kathedersozialisten de Strasbourg (Lujo Brentano, Harry Breslau…) avant de devenir un des protagonistes d’une agriculture américaine adaptée aux confins de l’Est, sur l’arrière-plan du morcellement excessif des exploitations alsaciennes.

Projet de recherche DPWS "Strasbourg-Poznan" et le master Euroculture

Conférence en anglais à l'amphithéâtre du CDE (Collège doctoral européen)

46 Bd de la Victoire, 67000 Strasbourg

Lien pour participer en visio

CV Robert Nelson

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-5862 Fri, 13 Oct 2023 17:00:00 +0200 Séminaire avec Marie-Sophie Winter "Texte et codex : les miscellanées médiévales de langue allemande" /actualites/actualite/seminaire-avec-marie-sophie-winter-texte-et-codex-les-miscellanees-medievales-de-langue-allemande Séminaire présenté par Marie-Sophie Winter, professeure invitée au sein de l'UR "Mondes germaniques et nord-européens"

Selon Armando Petrucci, l’invention au IVe siècle, dans le milieu de la communauté christiano-copte d’Égypte, de « recueils de textes divers d’auteurs différents transcrits les uns à la suite des autres », qui succédèrent au livre unitaire, constitua une césure essentielle dans l’histoire de l’écrit et de sa matérialité. Ce qu’il nomme « miscellanées » était destiné à se développer à partir du XIIIe siècle pour devenir un phénomène culturel central du Moyen Âge tardif européen. Tout en participant d’une évolution générale de la production livresque qui tend alors à devenir une activité économique, leur développement coïncide avec une tendance esthétique à la compilation et à la totalisation, ainsi qu’à la codification, la canonisation et une certaine popularisation du savoir. Mais comment aborder ces recueils caractérisés par une très grande hétérogénéité, et pour partie élaborés artificiellement par la réunion de textes copiés isolément dans un premier temps ? Comment penser, dans ce contexte, le rapport entre le contenu et la matérialité du support écrit, entre le texte et le codex ? L’intervention abordera ces questions à partir d’un recueil en langue allemande de la BNU (ms. 2119, vers 1450) pour suggérer des pistes d’étude au croisement entre la codicologie, l’analyse poétique et les études culturelles. Elle évoquera ce faisant la nécessité d’aborder les manuscrits de langue allemande dans une perspective interculturelle qui englobe les mondes germaniques et nord-européens.

Pour suivre la conférence en visio : https://bbb.unistra.fr/b/tho-aek-yvy-dnh

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-5565 Thu, 12 Oct 2023 18:00:00 +0200 Annette Lassen (Copenhague): Óðinn – Master of Mythological Mansplaining? /actualites/actualite/annette-lassen-copenhague-odinn-master-of-mythological-mansplaining In scholarship, Óðinn is often considered to be the most complex Old Norse god. Over time, Óðinn has been interpreted as e.g. a Nordic Odysseus, Bacchus, Buddha, Mercury/Hermes, Attis or Thoth, and parallels have been found to e.g. Mithras, Zeus, Vishnu, Krishna, Mars, and Pluto. It has been argued that Óðinn is a sun-god, a wind-, air- or storm-god, and leader of the army of the dead, a sky god, a psychopomp, a shaman, a god of royalty, and a god of the divisions of time. He has been characterised as a battle god, a god of fate, a god of poetry, and finally, a duality in his character has been noted. The reason for the manifold interpretations of Óðinn can be found in the shifting emphases in research history and in the texts themselves, since Óðinn is the Old Norse god who appears in most Old Norse sagas and poems, written with different purposes.

One of the recurring features in the stories of Óðinn is wisdom, in which scholars have found a feminine component. In many stories in sagas and eddas, we see the god searching for wisdom, testing the wisdom of others, and finally giving wisdom and advice. The paper will delve into these stories asking which wisdom Óðinn gives, and to whom. Is Óðinn’s wisdom always for the benefit of the listener? Is his wisdom a weapon? And is Óðinn as wise as he wishes to appear?

 

Conférence organisée par Peter Andersen (ARCHE) et Thomas Mohnike (MGNE)

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-5813 Sat, 07 Oct 2023 20:00:00 +0200 Spectacle satirique GUTEN TAG, MADAME MERKEL /actualites/actualite/spectacle-satirique-guten-tag-madame-merkel Spectacle "Guten Tag Madame Merkel" et bord de scène


La comédienne et auteure Anna Fournier revient en Alsace avec son spectacle "Guten Tag Madame Merkel" en octobre 2023. Fort bien documenté, drôle et savant, son seul en scène aborde la biographie d’Angela Merkel, première chancelière d’Allemagne, sa gestion des crises successives et ses rapports avec quatre présidents de la République française et bien d'autres politiques durant ses seize années passées, de 2005 à 2021, à la tête du gouvernement fédéral allemand. Andreas Häcker, enseignant-chercheur et membre du laboratoire Mondes germaniques et nord-européens (UR 1341), animera le bord de scène avec Anna Fournier après la représentation qui aura lieu au Point d’Eau à Ostwald, samedi 7 octobre 2023, à 20h.


Lien : https://lepointdeau.com/agenda/guten-tag-madame-merkel/

]]>
Agenda de Mondes germaniques
news-5906 Thu, 05 Oct 2023 16:00:00 +0200 Reactualization and Reinterpretation of the Danish Artist Hans Smidth (1839-1917) /actualites/actualite/reactualization-and-reinterpretation-of-the-danish-artist-hans-smidth-1839-1917 Tilde Mønsted Klein, PhD fellow at Aarhus University and Museum Salling, Denmark. In collections and storages of Danish museums, it is possible to find over 300 paintings and drawings by the Danish artist Hans Smidth (1839-1917). He was acknowledged and respected in his time for his depictions of the landscape and rural life in Jutland, Denmark.

Nevertheless, after his death, he disappeared into oblivion, and now appears as an unexplored and incomprehensible figure in the narration of Danish art history.

Smidth created his art during a time of unrest and upheaval from the 1860s until his death in 1917. It was a time when the patriotism of the Danish national romanticism and the focus on genre painting were challenged by new European artistic styles, the dominant ones being naturalism, realism, and impressionism. Hans Smidth never traveled abroad like many of his artist colleagues did, and in general we do not know much about what he wanted to do with his art and where he found his inspiration. He was described as an “odd mixture of the old-fashioned and the modern, of tradition and personality”. He can be considered as being an unclassified, marginalized artist, who has been difficult to place within the writings of art history and museum collection presentations. 

With an art historiographical and museological framework, the aim of Tilde Mønsted Kleins PhD-project is to investigate methods of how Hans Smidth can be reactualized and reinterpreted in a historical, art-theoretical and aesthetic perspective. 

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du département d'études nord-européennes Agenda de Mondes germaniques
news-5869 Fri, 29 Sep 2023 18:00:00 +0200 Lecture par la poète autrichienne Margret Kreidl de son oeuvre Eine Schwalbe falten — Plier une hirondelle /actualites/actualite/lecture-par-la-poete-autrichienne-margret-kreidl-de-son-oeuvre-eine-schwalbe-falten-plier-une-hirondelle Lecture par la poète autrichienne Margret Kreidl de son oeuvre Eine Schwalbe falten — Plier une hirondelle

Avec la participation de son traducteur François Mathieu

Margret Kreidl

née à Salzbourg en 1964, exerce depuis 1989 le métier d’écrivaine (théâtre, pièces radiophoniques, prose et poésie). Depuis 1990, ses pièces sont régulièrement jouées en Autriche ainsi qu’à l’étranger (mises en scène entre autres à Graz, Vienne, Berlin, Munich, Zurich, Amsterdam, Tel Aviv, Paris). Depuis 2015, elle enseigne au célèbre Max Reinhardt Seminar de Vienne. Margret Kreidl est lauréate de divers prix :

Reinhard-Priessnitz-Preis en 1994,
Literaturförderungspreis der Stadt Graz en 1996,
Outstanding Artist Award für Literatur en 2018,
Preis der Stadt Wien für Literatur en 2021
Parmi ses dernières publications
(Edition Korrespondenzen, Wien) :
Eine Schwalbe falten. (2009)
Einfache Erklärung. Alphabet der Träume. (2014)
Zitat, Zikade. Zu den Sätzen. (2017)
Schlüssel zum Offenen. Gedichte. (2021)
Mehr Frauen als Antworten. Gedichte mit Fußnoten. (2023)
Traductions en français :
Le bonheur sur la colline, traduit de l’allemand (Autriche).
Al Dante. Romainville 2005.
Plier une hirondelle, traduit de l’allemand (Autriche) par François Mathieu.
Les inaperçus. Nantes 2020.

François Mathieu

Chevalier des arts et lettres (2003), est traducteur de l‘allemand. Président de l‘Association des traducteurs
littéraires de France de 2000 à 2004, François Mathieu a traduit de l‘allemand vers le français plus d‘une soixantaine d‘ouvrages (poèmes, romans, nouvelles et récits) de poètes, d‘auteurs classiques, contemporains et pour la jeunesse (Wedekind, Wassermann, Kafka, Hesse, Brecht, Hein, Fels, Ransmayr, Beyer, Krausser, Moers, Drawert, Jan Wagner, Lavant, SAID, Ausländer) ainsi que de nombreux catalogues d‘exposition. Il est l‘auteur, entre autres, de la biographie Hermann Hesse, poète ou rien (éditions Calmann-Lévy, 2012).

29 septembre 2023 | 18h - Consulat général d‘Autriche - 29 Avenue de la Paix, 67000 Strasbourg

En présence de M. le Consul général d‘Autriche Andreas Lins

Entrée libre dans la limite des places disponibles
Réservation conseillée : heiling[at]unistra.fr

Flyer à télécharger

La lecture sera précédée d‘un Atelier de traduction coordonné par Karin Heiling et Aurélie Le Née

Jeudi 28 septembre 2023 de 10h à 12h en Salle E12 au Studium
Inscription avant le 25 septembre 2023 lenee[at]unistra.fr (nombre de places limité)

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-5905 Thu, 28 Sep 2023 12:00:00 +0200 Humanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues /actualites/actualite/humanites-numeriques-en-pedagogie-et-en-recherche-a-la-faculte-des-langues Session de posters Découvrez les projets en humanités numériques menés à la Faculté des langues !

15 posters présenteront les enjeux et les idées de ces projets riches et variés. Les porteurs seront présents pour vous les montrer et vous les expliquer. Venez nous rencontrer entre 12h00 et 14h00 quand vous le souhaitez dans la salle 4202, le Patio !

Nous nous réjouissons de vous voir !

Raphaël Jamet, Pablo Ruiz Fabo et Thomas Mohnike

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda du CHER Agenda du GEO Agenda de Mondes germaniques Agenda de Search
news-5631 Thu, 07 Sep 2023 09:30:00 +0200 Journées d'études : (Dis)harmonies – Les acteurs et médiateurs culturels à la limite /actualites/actualite/journees-detudes-disharmonies-les-acteurs-et-mediateurs-culturels-a-la-limite Journées d'études interculturelles et interdisciplinaires et entièrement en ligne 
Du 7 au 8 septembre 2023

A l'occasion du 60e anniversaire du DAAD en France, ces journées d'études sont consacrées aux problèmes et difficultés interculturels rencontrés par des auteur.e.s, artistes et d'autres créatrices et intermédiaires culturels entre l'Allemagne, la France et au-delà des frontières d'autres pays.

 

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-4028 Thu, 08 Jun 2023 13:00:00 +0200 Journées doctorales des germanistes du Grand-Est /actualites/actualite/journees-doctorales-des-germanistes-du-grand-est

Les journées doctorales des germanistes du Grand Est permettent aux doctorant·e·s en études germaniques inscrits dans une université du Grand Est (Université de Strasbourg, Université de Haute-Alsace, Université de Lorraine, Université de Reims Champagne-Ardenne) de présenter leur projet de doctorat et d'échanger avec les autres doctorant·e·s, les directeurs de thèse et les enseignants-chercheurs sur leurs recherches, qu'elles portent sur la littérature, la civilisation, l'histoire culturelle ou l'histoire des idées des pays de langue allemande. Cet événement scientifique est porté par les unités de recherche suivantes :  Mondes Germaniques et Nord-Européens (MGNE), le Centre d'Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL), l'Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes ILLE, le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues Et la Pensée (CIRLEP).

Cette année, l'événement aura lieu à l'Université de Strasbourg, les 8 et 9 juin 2023, et comprendra quatre sessions : questions d'intermédialité ; modernité littéraire et interculturalité ; approches visuelles ; autour du théâtre (programme détaillé en lien).

Comité organisateur : Régine Battiston - Université de Haute-Alsace, Aurélie Choné - Université de Strasbourg,  Anne Feler - Université de Lorraine, Sonia Goldblum - Université de Haute-Alsace, Françoise Lartillot - Université de Lorraine, Thomas Mohnike - Université de Strasbourg, Thomas Nicklas - Université de Reims Champagne-Ardenne.

Lieu: MISHA, salle table ronde et salle de conférence

5 allée du Général Rouvillois à Strasbourg

Contacts à l'Université de Strasbourg, Unité de recherche "Mondes germaniques et nord-européens":

Aurélie Choné, Professeure d'études germaniques : achone@unistra.fr

Eve Hoerth, Chargée de soutien à la recherche : ehoerth@unistra.fr 

Pour suivre notre évènement en visio :

https://bbb.unistra.fr/b/aur-qrw-2rb-krh

Notre programme  à télécharger

Les résumés  à télécharger

]]>
Agenda de la Faculté des langues Agenda de Mondes germaniques
news-5411 Fri, 26 May 2023 14:00:00 +0200 Soutenance de thèse d'Anne-Sophie Hillard: "Vers une dialectique de la métamorphose. Les romans de science-fiction de Dietmar Dath". /actualites/actualite/soutenance-de-these-danne-sophie-hillard-vers-une-dialectique-de-la-metamorphose-les-romans-de-science-fiction-de-dietmar-dath Anne-Sophie Hillard, doctorante de l'UR Mondes germaniques et nord-européens soutiendra sa thèse le 26 mai 2023 intitulée : "Vers une dialectique de la métamorphose. Les romans de science-fiction de Dietmar Dath".

 

Cette thèse s’intéresse à deux romans de science-fiction de l’auteur contemporain allemand Dietmar Dath. Auteur prolifique, très reconnu en Allemagne, Dietmar Dath a publié au cours de ces dernières années un nombre conséquent d’ouvrages et de fictions ayant trait au genre science-fictionnel. Les deux romans choisis présentent des mondes futurs où des êtres à la frontière entre humain, animal et machine ont, depuis quelques siècles, remplacé sur le devant de la scène une humanité agonisante (Die Abschaffung der Arten) et oubliée (Pulsarnacht). Ces fictions appellent à une réflexion sur le futur de l’humain à l’heure où celuici connaît un bouleversement profond. En effet, les récentes découvertes technologiques et scientifiques, ainsi que les questionnements sur l’écologie, amènent à une reconfiguration des paradigmes. L’anthropocentrisme s’efface au profit d’une conception du monde comme un réseau où tous les acteurs doivent être pris en compte. Dans ces histoires sciencefictionnelles, précisément, la dichotomie nature/culture est dépassée : l’humain n’est plus en maîtrise d’une « nature » fantasmée. Ce travail a pour objectif d’analyser et de commenter, à l’aide de certains auteurs ayant pensé le posthumanisme (Donna Haraway, Cary Wolfe, N. Katherine Hayles, etc.), ces deux œuvres pour le moins foisonnantes d’un auteur encore peu connu en France et d’en souligner l’intérêt pour une réflexion sur une ère contemporaine où « les écrans sont [devenus] la nouvelle peau du monde » (Paul B.Preciado).


Membres du jury :


Denis Bousch, Université Paris-Est Créteil

Aurélie Choné, Université de Strasbourg

Philippe Clermont, Université de Strasbourg

Christine De Gemeaux, Université de Tours

Véronique Liard, Université de Bourgogne

Catherine Repussard, Directrice de thèse, Université de Strasbourg

]]>
Agenda de Mondes germaniques