A travers des échanges croisant les perspectives de la recherche et de l’ingénierie, cette journée propose une réflexion sur l’exploitation des éditions numériques dans la perspective de leur valorisation dans le champ des études littéraires.
Elle est organisée par Thomas Mohnike (Université de Strasbourg, UR 1341) et Marie-Sophie Winter (Université de Picardie Jules Verne, UR 4284) en coopération avec la Faculté des Langues de l'Université de Strasbourg, la Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme – Alsace (MISHA), la Bibliothèque Nationale et Universitaire (BNU), et est soutenue par l'USIAS dans le cadre du séjour de recherche du Professeur Victor Millet.
Contact : tmohnike[at]unistra.fr & marie-sophie.winter[at]u-picardie.fr
Programme
• 9h – 9h15 : mot d’accueil
• 9h15 – 9h45 : Victor Millet (Université Saint-Jacques de Compostelle) : “The Heidelberg Infrastructure for Digital Editions (heiEditions): Achievements and – more important! – Challenges”
In my presentation I would first like to briefly expose what the heiEditions infrastructure can do, or at least what we have done with it in the ‘Hartmann von Aue – digital’ projects. Secondly, I would like to argue why I think that this is a very good model. And last but not least I will ask the question, whether digital editions are worth the enormous extra effort they require. The challenge is to achieve the point in which we all could give a positive answer to this question.
9h45 – 10h : discussion
• 10h – 10h30 : Pablo Ruiz Fabo (Université de Strasbourg) [en ligne]) : « Éditer – et avant ? »
Cette conférence présentera l'expérience de développement du corpus DISCO (Diachronic Spanish Sonnet Corpus), qui contient 4 530 sonnets du XVIe au XXe siècle encodés en TEI. Il sera question de la valeur des ressources textuelles volumineuses annotées automatiquement avec des outils basés sur le TAL et des réflexions nécessaires pour leur exploitation. Nous nous demanderons concrètement comment les activités effectuées peuvent être utiles pour améliorer l’édition de ses sources.
10h30 – 10h45 : discussion
10h45 – 11h : pause-café
• 11h – 12h30 : « Après l'édition numérique : enjeux et contraintes »
La table ronde sera animée par Amélie Quilichini (UHA).
Participant.e. s : Arthur Brody (BNU), Elisa Michelet (BNU), Elsa Van Kote (Phun), Guillaume Porte (Arche), Marine Parra (BNU), Titouan Brisset-Sabouraud (Cisame)
Cette table ronde, organisée par les équipes des plateformes Estrades et du Lab, proposera une réflexion sur l'édition numérique du point de vue de l'ingénierie. Les intervenant.e.s échangeront entre autres sur les principes FAIR et leur vocation à prévoir le temps de l'« après-édition », sur les questions d’archivage, de maintenance et de coûts associés à la pérennisation des données, codes, sites et documents constitués dans le cadre d'une édition numérique. Sur le plan de l'exploitation des éditions, les échanges pourront également fournir des pistes de réflexion sur les enjeux de visualisation, d'interrogation et de médiation qui peuvent être entrepris à partir d'une édition numérique.
JE en français et anglais
